Октябрь 2000. Новая книга. О футболе... Новый поворот? Случайность? О, нет! Оказалось, что всё закономерно и естественно.

"Erik Mykland" ("Эрик Микланд") - название книги, всколыхнувшей как минимум футбольный мир Норвегии, как максимум - всю страну. На примере биографии одного игрока раскрылись проблемы не только футбола, но и всего общества.

Книга состоит из 4-х частей:
1 - "Oppvekst" ("Юность").
2 - "Livsstil" ("Стиль жизни").
3 - "EM2000" ("Чемпионат Европы 2000").
4 - "Spillestil" ("Стиль игры").

Книга скандальна и ставит много вопросов, которые разрешаются (или вырастают еще больше?) вместе с перелистыванием прочитанных страниц.

" - Что сказали твои богемные друзья, когда узнали, что ты хочешь написать книгу о футболисте?
- Совершенно определённо это была отрицательная реакция. Один из них - серьёзный писатель, лауреат государственной премии, узнав об этом проекте, - сказал: "Это проституция, Ховард!". Но позже он отказался от своих слов..."

" - Футбол всегда был моим приоритетом среди множества других вещей. Стать футбольным профи было мальчишеской мечтой. Но это не являлось целью в жизни. Только мечтой... А какой мальчишка без мечты? Лично я никогда не встречал такого."

Краткая справка. Ховард Рэм писал (и играл!) о футболе всю жизнь. Ещё с детских лет играл в клубной команде в Sørfjell, выступавшей против Risør (которая позже стала первой командой Микланда). В 1994 г. на Чемпионате мира работал как спортивный обозреватель от Agderposten.
На Чемпионате Европы 2000 г. - от Dagbladet.
Как житель Южной Норвегии и Start-fan, с 1990 г. он наблюдал за Эриком Микландом и его "makrellfotball". Результатом их сотрудничества и стала данная книга.